• Telefone0 XX 51 9509.4555
  • Email atendimento@ihu.org.br
  1. BRASIL COLORIDO EM PALAVRA E MÚSICA

BRASIL COLORIDO EM PALAVRA E MÚSICA

TEXTO TRADUZIDO DO JORNAL ALEMAÕ

DIE RHEINPFALZ, TERÇA-FEIRA, 6 DE OUTUBRO DE 1959. DIE RHEINPFALZ Jornal diário de Ludwigshafen

BRASIL COLORIDO EM PALAVRA E MÚSICA

Noitada da Comunidade Evangélica com dois visitantes do exterior Schifferstadt. “País e povo brasileiros vistos por alemães”, estavam no centro da noitada da comunidade no salão do “Wilden Mann”. O coro de trombones deu início musical ao show dominical de sinos em Speyer. Pastor Dreyer recebeu calorosamente seus membros da comunidade e hóspedes e também os despediu contente. Pastor Wendt, às vezes humorístico, fez com que suas observações se tornassem um outro programa musical na forma de um “musical”de uma pessoa só, sempre com novidades e sem cansar. Não se notava neste alemão-brasileiro, que ele estava lá para fazer em três anos um estudo científico e passá-lo para literatura portuguesa. Expressou-se no dialeto Hunsrück fazendo sentir a proximidade da região com o enorme país na América do Sul. Os imigrantes alemães estão orgulhosos de sua pátria bem como de seu país hospedeiro. Nomes alemães de cidades, escolas particulares alemãs, cultos alemães, mantêm a lembrança viva do dialeto da Pfalz ao lado das línguas de quase todos os países. Até negros imigrantes usam a língua alemã em vez do português, muitas vezes de forma grotesca. Sem poder imaginar o crescimento da nova nação, das cidades. São Paulo cresceu desde 1900 com apenas 60 000 para hoje quatro milhões de habitantes. A cada dia são entregues chaves para 1000 novas casas, a cada hora partem e chegam em dois aeroportos muitas aeronaves. Aviões e carros empurram os trens para o lado. O país não tem tempo para revolta. A última revolução foi em janeiro de 1930. ........ Foram citados com humor histórias dos “Musterreiter”, representantes para todo tipo de mercadoria, montados em mulas... Alimento nacional são arroz e feijão tanto para o presidente da nação como para o trabalhador, junto com isto muita carne, que é perto do café o produto principal de exportação. Desta abundância em 14 navios, foram transportados muitos produtos para a terra natal após a guerra. Na televisão e no rádio, bem como no jornal semanal haverá oportunidade esta semana para se confrontar com um tipo de fenômeno musical, que deu à noitada uma nota rara. Heinrich Uebel, um agricultor brasileiro, desenvolveu depois de um acidente, em seu leito de recuperação, um aparelho musical com o qual se pode tocar até sete instrumentos musicais ao mesmo tempo. Como ele o faz com quase todos os membros, é de admirar, mesmo que ele tenha levado dezenas de anos de treino para conseguir esta virtuosidade.


Documento sem título